Ini kesalahpahaman yang sejatinya sangat-sangat sepele, tetapi bagi saya amat mengganggu: Penggunaan -nese sebagai imbuhan produktif dalam nama bahasa Inggris dari sebuah suku Orang Indonesia ketika menyebut etnisnya dalam bahasa Inggris cenderung menyematkan imbuhan -nese yang sebenarnya tidak diperlukan sama sekali. Tak terhitung sudah berapa kali saya pernah membaca atau mendengar istilah semacam Bataknese,[1] Lampungnese,[2] […]
