Tahukah kamu negara Jepang pernah memberlakukan masa isolasi terhadap dunia luar hingga tahun 1868 *Periode Edo. Dalam periode tersebut, diberlakukan peraturan jika orang asing dilarang masuk, dan orang Jepang juga dilarang pergi ke luar negeri. Jepang menutup rapat pintu negara mereka. Kebijakan tersebut akhirnya dihapuskan saat restorasi Meiji.
Ternyata masa isolasi dari pengaruh luar di zaman dahulu memiliki peranan kenapa orang Jepang banyak yang tidak bisa atau kesulitan dalam berbahasa Inggris.
Banyak turis asing yang mengalami kesulitan saat bertanya petunjuk jalan ke orang Jepang. Mereka yang tidak mengerti bahasa Inggris akan memberi tanda silang dengan tangan, bahkan banyak yang langsung pergi tanpa berbicara. Hal ini sedikit kontras karena Jepang juga dikenal sebagai bangsa yang sangat ramah.
Kejadian di mana orang Jepang akan pergi saat ada orang yang bertanya dengan bahasa Inggris bukan karena mereka tidak ramah namun kerena mereka malu tidak mengerti dalam berkomunikasi dengan bahasa Inggris dan tak bisa membantu.
Menurut Hitoshi Sekiguchi, Director dari Garimpeiro Records yang menghabiskan masa kecilnya di Chichago dan London, orang Jepang tidak pernah serius belajar bahasa Inggris, atau merasa tidak begitu penting karena masa isolasi terhadap dunia luar yang pernah dilakukan. Hal tersebut rupanya mengakar hingga sekarang.
Karena masa isolasi tersebut juga membuat Jepang terbiasa dengan bahasanya sendiri. Dalam dua tahun terakhir memang sudah ada perubahan, namun sebelumnya akan sangat sulit menemukan petunjuk arah dan lainnya dengan tulisan alfabet atau bahasa Inggris. Semuanya ditulis dengan huruf kanji, hiragana, ataupun katakana.
Meski Jepang mengenal huruf romaji, karena jarang digunakan atau ditemui, orang Jepang kesulitan melafalkan kata dalam bahasa Inggris. Hal yang membuat mereka menjadi semakin tidak tertarik untuk mempelajarinya.
Kata bahasa Inggris yang diserap ke dalam bahasa Jepang pun disesuaikan untuk mempermudah orang Jepang dalam mengucapnya. Contohnya seperti apartmen yang menjadi apaato, dan television yang menjadi terebi yang semuanya dituliskan dalam katakana.
Alasan lainnya mengacu dari blog gaijin. Pelajaran bahasa Inggris di sekolah Jepang memang berlangsung selama enam tahun yang dimulai sejak tahun pertama SMP. Namun, banyak dari mereka masih belum bisa berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Hal ini karena pendidikan bahasa Inggris di sekolah-sekolah Jepang lebih mengarahkan untuk membantu siswa lulus ujian tertulis untuk masuk ke universitas.
Ujian masuk universitas Jepang juga tidak menguji keterampilan komunikasi, hanya menulis dan tata bahasa. Sehingga banyak siwsa Jepang menghabiskan waktu berjam-jam menghafal kata dan tata bahasa namun tidak mengerti apa arti dari kata-kata yang mereka ucapkan.
Jadi, jika suatu saat kalian berada di Jepang dan menghadapi situasi seperti ini, hilangkan kesan orang Jepang sombong atau tidak ramah. Mereka hanya malu karena tidak bisa membantu.
source: Daily Japan
